lugar
Language
Idioma y vocabulario usual
Descubrir un país también significa descubrir su idioma. Marruecos dispone de dos idiomas oficiales que son el árabe y el amazighe, pero casi todos los marroquíes hablan y comprenden el francés. El español se domina en las regiones del norte y el sur de Marruecos. El árabe le encantará. Este idioma cantarín de cálidas entonaciones invita a la conversación. La lengua amazighe, cuyo alfabeto es el tifinagh, es el patrimonio común de todos los marroquíes.
Para mezclarse con las poblaciones locales y disfrutar plenamente de su estancia, necesitará algunas nociones de árabe. Una vez fuera del hotel, bastarán unas cuantas palabras para trabar contacto: "as-salaamalaykum" para darle los buenos días a su interlocutor, que le responderá "waalaykum as-salaam"; "labass", se utiliza para preguntarle qué tal antes de despedirse con un amable "beslama", "adiós".
Durante la jornada seguro que visita un zoco. Aquí, lo importante es el arte del regateo. Para hacer buenos negocios estas palabras le resultarán indispensables: "kayen" para preguntar si "tiene" este o aquel artículo; "ma'arft" para manifestar duda, "no estoy seguro"; con "iyah" e "lla", acepta o rechaza, "sí" o "no". Por último, "rally bizef", "demasiado caro", marca el comienzo del regateo.
Más tarde, sentado en una terraza, podrá pedirle al camarero un té verde: "AtiniAttay", "quisiera un té con menta". Y cuando se lo traiga, para darle las gracias: "Shukran".
Los marroquíes tienen don natural para los idiomas, por lo que sin duda su estancia resultará de lo más agradable.